Voyages aux frontières de la langue est un ouvrage qui recueille un éventail de textes individuels et collectifs, poèmes et nouvelles, écrits par des élèves de collège et de lycée de l’académie de Rouen et les écoles internationales de Carthage et Tunis dans le cadre de résidences d’écriture.
Ce projet d’éducation artistique et culturel, initié par la délégation académique à l’action culturelle du rectorat de Rouen, a vu le jour grâce à la collaboration des ses partenaires : La Factorie – Maison de Poésie / Normandie, Val-de-Reuil, et le Festival Le Goût des autres, le Havre, organisé et soutenu par la ville du Havre, ainsi que l’institut français de Tunisie.
Les textes ont été écrits par les élèves grâce à huit demi-journées d’intervention des écrivains dans les classes et au travail des enseignants.
Quatre auteurs sont intervenus dans six établissements :
- Les collèges Marcel Pagnol et Théophile Gautier du Havre ont travaillé avec l’écrivain tunisien Yamen Manai ;
- Le collège Alphonse Allais et le lycée Marc Bloch de Val de Reuil ont écrit des poèmes avec David Dumortier – écrivain, poète et auteur jeunesse ;
- Le collège La Hêtraie de la Feuillie et le lycée Delamare Deboutteville de Forges-les-Eaux ont écrit une nouvelle collective avec la romancière Lola Lafon ;
- L’écrivain François Beaune est intervenu en Tunisie.
Et, parce que l’écriture se partage, ces auteurs ont associé leur plume à celle des plus jeunes en offrant un texte de leur main à ce livre que vous pourrez retrouver dans les librairies et les bibliothèques de Rouen, du Havre et de Val-de-Reuil.
Les élèves du lycée Delamare Deboutteville de Forges-les-Eaux ont également réalisé un film à partir de la rédaction de la nouvelle Une note d’amitié publiée dans l’ouvrage Voyages aux frontières de la langue et écrite avec Lola Lafon dans le cadre de sa résidence.
Article publié sur le site de la DAAC à l’occasion de la sortie du livre en juin 2019.